about me
dinka @ souzek.com
instant message
lincoln
kids


www.flickr.com

Sledding '05
Veronika's Card
Autumn Adventures
Baby Girl?
European Vacation 2002
Digby


Archives
Being Catholic
Current Affairs
Digby
Handmade
Immigration
In German
Links
Miscellaneous
Motherhood
My Life
Recipes
Reviews
Thoughts And Opinions


Expat mama
finslippy
Jabberlingual
Mimi Smartypants
Moonstitches
Open Book
Two sleepy mommies
Zoom Vienna


My amazon wishlist


Hofer fuer Auslaender!

Einige von euch werden wissen, dass es in den USA auch den Hofer gibt, nur heisst er Aldi - also so, wie in Deutschland. Das interessante ist, dass das Geschaeft selbst GENAUSO aussieht wie der Hofer in Oesterreich... die schiache braun-orangene Innenarchitektur, die drei Gaenge zwischen den gestapelten Schachteln... leider sind die Lebensmittel aber total auf den lokalen Geschmack angepasst und vor allem auch an das Geldboersel der Aldikunden. Das heisst es gibt sehr sehr viele Dosen-und Fertigprodukte und die Qualitaet is auch nicht so toll. Ich geh selten zum Aldi, es gibt nur ein paar Sachen, die ich immer kaufe, weil sie gut sind und ultrabillig (frischer Spinat, Salat, Obst etc. und gefrorene Huehnerfilets).
Aber ich wollte gar nicht ueber Aldi's Angebot schreiben, sondern ueber den Aldigeruch. Es riecht genauso wie im Hofer. Gestern hab ich festgestellt dieser Geruch macht mich ganz nostalgisch und happy. Oh, es riecht wie zu hause! Jaja, man wird verzweifelt im Ausland....
Dann setz ich mich ins Auto und dreh das Radio auf. Der Klassiksender spielt den Fruehlingsstimmenwalzer! Ohhh das war aber Absicht! Ich geniesse meine Straussdosis, ueberzeugt, dass das die beste Repraesentation oesterreichischen Alltags ist ;). Dann musste ich natuerlich mitsingen. Ja, es war sehr haesslich und schmerzhaft, aber ich war alleine im Auto. Das tu ich doch niemandem an... aber der Fruehlingsstimmenwalzer ist wie die Koenigin der Nacht in der Zauberfloete, da MUSS man einfach mitpiepsen! Natuerlich komm ich nicht auf die hohen Toene 'rauf, aber darauf kommts nicht an. Ich singe mit, das ist wichtig.
Ich habe meine Heimwehminute auf dem Highway 49 in Northwest Indiana. So? You have a problem with that?

Posted at 08:58 AM on April 02, 2003
Comments

Ah schön, mal wieder einen deutschen Eintrag lesen zu können! Einen Extra-Applaus für mein Hildeken!

Posted by Daniel at April 3, 2003 7:09 AM